There’s still plenty of room for Fear of Men to grow, but they’re already masters of a unique craft.