The Compton’s Cafeteria Riot,” produced by San Francisco’s Tenderloin Museum, brings guests inside a fully recreated ...