Check out the top-rated hole-in-the-wall fish fry spots in New Orleans for a truly authentic local dining experience.