Bellevue, Wash.-based game publisher tinyBuild has sold the rights to Totally Reliable Delivery Service to the French corporation Atari, which intends to use the acquisition to revive a legacy brand.